In memoriam

In memoriam Bella van de Karthuizer Valley

26-12-1999                                                                29-7-2014

Ce matin nous avons du prendre la triste décision de dire au revoir définitivement à notre Bella bien aimée. Elle avait depuis ces derniers jours des graves problèmes d’intestins et ne réagissait pas à nos soins ni aux fortes doses de médicaments prescrites par le vétérinaire. Le pronostic de guérison était médiocre vu son âge. Par respect pour Bella, nous avons décidé de pratiquer l’euthanasie après une belle vie passée chez nous. Cet après-midi elle sera enterrée au cimetière pour animaux Klaverweiden (Hoevelaken – Pays Bas) dans la même tombe de sa grande amie Fleur disparue 9 mois plus tôt.

Nous nous rappellerons les très bons moments passés avec Bella aux Pays-Bas et en France. Les aventures et les nombreuses promenades. Son caractère était capricieux mais toujours joyeux et sociable. Un chienne formidable qui a eu le don d’élever Fleur et Jolie à sa manière.

Bella, un grand merci pour tout l’amour que tu nous as donné. Tu nous manqueras infiniment.

Henk Buurman & Judith de Pagter

Jolie

In memoriam Fleur

19-01-2002                                                                25-11-2013

Ce lundi nous avons dit au revoir définitivement à notre chère et courageuse Fleur. Depuis septembre 2013, un cancer à l’estomac a été diagnostiqué par une clinique vétérinaire spécialisée. Les médicaments n’ont malheureusement  pas donné l’effet attendu. Ce matin elle nous a fait comprendre qu’elle ne voulait  plus se battre et nous avons donc demandé au vétérinaire d’abréger ses souffrances par l’euthanasie. Nous avons enterré Fleur aujourd’hui au cimetière pour animaux Klaverweiden (Hoevelaken – Pays Bas).

Fleur était une chienne spéciale, contrariante et toujours sûre d’elle-même. Elle raffolait des exercices avec du petit gibier et trouvait très ennuyeux de travailler avec des leurres de dressage !

Fleur, un grand merci pour tous les bons moments passés ensemble. Tu resteras pour toujours dans nos mémoires! Tu vas beaucoup manquer à Bella et Jolie.

Henk Buurman & Judith de Pagter